Szlovénia az érdekes tájak országa. Találhatóak itt magas hegyek, lankás dombok, kellemes folyóvölgyek és csodaszép tenger.
Szlovénia Olaszországhoz közeli területén fekszik Brda, amit méltán neveznek "szlovén Toszkánának". A lankás dombok formája a toszkán tájat idézi. De nemcsak a természet, az építészet is mediterrán. Ezen kívül az éghajlat ugyanolyan alkalmas szőlőtermesztésre, mint Firenze-Siena vidéke.
Slovenia has interesting naturale heritage. Here are huge mountains, light hills, nice valleys and beautiful see.
Brda is situated near Italy, which is meant "Slovenian Tuscany", with pride. It's hills are like the tuscan ones. Not only the nature, but the buildings are similar to mediterran ones. It's climate is as suitable for viticulture, as Firenze-Siena.
A tájnak magyar vonatkozása is van. Az I. világháborúban éveken át zajlottak az isonzói csaták,melyek rengeteg áldozatot követeltek, köztük sok magyart is. Ezen a tájon ma már emlékművek, katonai temetők jelzik a múlt csatáit.
A zölden kanyargó vizet vadvizi evezősök kerítik hatalmukba. A magas hegyek számos vízesést is szültek. Ezek között a legnagyobb a Boka-vízesés. Sajnos, a hosszú, száraz nyár után kevesebb víz zuhant alá a 106 m magas szirtről.
És kevesen tudják, de a világ leghosszabb kőhídja is az Isonzón keresztül vezet.
The land is connected to Hungary, also. In the I. World War, there were huge battles, with many war victims, Hungarians too, among them. There are memorials and military Cemeteries for the past battles.
Here are many rafting people in the green winding water. There are some waterfall, too. The Boka-waterfall is the biggest among them, with its 106 m high. After this dry summer, the waterfall has less water.
And few know, that the world's longest stone bridge is over the Isonso (Soca), too.
Nemcsak a vízi sportok szerelmesei, a gyalog vagy kerékpárral kirándulók is találnak magunkak szórakozást.
Not only rafting-lover, but bikers and walkers can find entertainment here.
És ott vannak a várak, templomok.
And there are castles, cathedrals.
Sveta Gora (ferences templom - fransiscan temple)
Smartno:
Vipolze:
Dobrovo:
Kromberk:
Vipavski Kriz:
Vipava:
Zemono:
Igaz, nem Szlovénia, viszont magyar vonatkozásai miatt egy kis kitérőt megér az olasz tengerparton, Trieszt mellett fekvő Miramare kastély. I. Miksa Mexikói császár 1856-ban kezdte építeni ezt a csodaszép épületet, mely ma múzeumként látogatható, parkjával együtt.
It is worth to go to Trieste, to the Italian coast. There is the Miramare castle, which was built by Maximilian of I Mexico. He was the brother of Hungarian-Austrian-Croatian-Bohemian emperor, Franz Joseph I of Austria. This beautiful building with its park is a museum nowadays.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése